|
December
7th, 8th 2002
LA FIESTA DE TUMACÁCORI
Time: 10:00 A.M. to 5:00 P.M.
Location: Tumacácori National Historical Park
The 32nd annual Tumacacori Fiesta will be held free to the public from 10:00
a.m. to 5:00 p.m. on
Saturday and Sunday, December 7 and 8, 2002, at Tumacácori National Historical
Park. The two-day
event will feature Indian, Mexican, and Southwest food, and crafts. There will
be some fifty booths featuring foods, crafts, and information, as well as all-day
entertainment on stage both
days. The Fiesta will also
provide continuous free entertainment featuring local dance and music groups.
Sunday will begin with
a traditional Mariachi Procession and Mass in front of the old
Mission
Church. There will also be puppet shows,
piñatas and hands on native crafts for children as well as living
history, paper flowers, Mexican pottery, O'odham basket weaving, and horse shoeing
demonstrations.
There will  also be guided tours of the mission and guided walks along the Santa
Cruz River. Tumacacori
National Historical Park is located 45 miles south of Tucson and 15 miles
north of Nogales. Take exit 29
off of I-19.
Contact Name: Don Garate (520) 398-2341 ext. 25 and
Anita Badertscher (520)
398-2341 ext. 34
|
|
7
e 8
Dicembre 2002
LA FIESTA
DI TUMACÁCORI
Orario: dalle 10:00 alle 17:00
Località: Parco nazionale Storico di della Missione Tumacácori
La 32° ricorrenza annuale della Fiesta, verrà aperta al pubblico dalle
10:00 alle 17:00 dei giorni sabato e domenica 7 ed 8 dicembre 2002 al
Parco Nazionale della Missione di Tumacacori. L'evento che veramente merita la partecipazione
del numeroso pubblico che sempre presenzia alla festa popolare, presenta un rassegna delle culture
Indiane della Valle del Rio Santa Cruz. Nel campus adiacente alla Chiesa
espongono numerose bancarelle per la vendita di cibo, oggetti
d'artigianato, e box d'informazioni.
È inoltre presente un palco sul quale si avvicendano in continuazione i vari gruppi
folcloristici locali di danzat ori, musicisti e cantanti
che sempre applauditissimi danno il meglio delle loro tradizioni artistiche.
Domenica 8, sul piazzale antistante la vecchia chiesa della Missione si
celebra la tradizionale messa aperta dalla processione dei gruppi di musicisti
Mariachi e arricchita dalle danze propiziatorie degli Indiani. Il rito, per
rispetto alle diverse culture viene celebrato nelle lingue Inglese, Spagnolo
e O'odham.
Per
i più piccoli ci saranno marionette, il gioco delle pignatte nonché dimostrazioni
della costruzioni di cesti in vimini, ferratura dei cavalli, ceramica messicana.
Ai visitatori i ranger proporranno passeggiate lungo gli argini del Rio
Santa Cruz, e visite guidate alla bella Missione.
Il parco Nazionale storico della
Missione di
Tumacácori è situato a circa 70
Km a sud della città di Tucson.
Uscita 29 della Interstate I-19.
Potete contattare i rangers: Don Garate +1 (520) 398-2341 int. 25 ed Anita Badertscher
+1 (520) 398-2341 int.. 34
|
